Ufo-blus som blev klar

Den här blusen har haft flera liv. Först var den en herrskjorta som jag köpte på Stadsmissionen. Den klippte jag sönder och av tyget sydde jag en blus. Tyvärr var den konstig och trång över axlarna så den blev bara liggande som ett UFO. Till sist tog jag bort ärmarna och klippte holkärmar av dem istället, så att jag fick en användbar blus.
Blus från herrskjorta
Jag sydde den första versionen i november som en användbar toile till min finblus. Innan dess mätte jag i mönstret och la till mer vidd i ryggen, men till min förvåning kunde jag ändå inte röra armarna ordentligt. Efter att ha läst på lite och bett om hjälp kom jag fram till att det berodde på för stora ärmhål. Så jag fixade det och sydde en ny toile och sedan den grå blusen, men den här blev liggande eftersom jag inte kunde komma på hur jag skulle fixa den. Det största hindret var att jag ville behålla ärmarna. Jag la mycket arbete på de där vecken!
blå-blus1
Nu när jag bestämde mig för att göra något åt blusen, så att den åtminstone blev användbar, försökte jag desperat komma på något sätt att behålla ärmarna. Jag försökte minska ärmhålet genom att sänka ytterkanten av axeln (alltså göra axelsömmen mer sluttande), men det hjälpte inte. Till sist gav jag upp, sprättade loss ärmarna och klippte ut holkärmar från dem. Samtidigt som jag gjorde det minskade jag ärmhålet också.
Blus från herrskjorta
Mönster: Burda 9990 med ärmar från Sewaholic Alma
Tyg: Herrskjorta i bomull/polyesterblandning
Tillbehör: Knappar från skjortan
Blus från herrskjorta
Även om det inte är blusen som jag tänkte mig när jag började sy, så är den rätt söt och jag är hyfsat nöjd. Jag kan röra armarna riktigt bra och det var ju målet med mina ändringar. Däremot fick min ändring av axelsömmen en oönskad bieffekt: Eftersom den lutar mer nu stämmer den ganska illa med hur mina axlar faktiskt är formade. Därför bildas det konstiga veck runt halsringningen. Jag vet inte om jag orkar göra något åt det också. Förmodligen är det bara synördar som skulle se något.
Blus från herrskjorta
Blusen är lite smal över höfterna också, men eftersom jag har tänkt att ha den nedstoppad i kjol eller byxor gör det inte så mycket.

I finally finished a UFO-blouse that has been laying around since November. I made it as a wearable muslin, but the pattern had too low armscyes, which I didn’t realise until the blouse was done. In the end I used the cap sleeves from the Alma blouse, since I couldn’t come up with any way to save the original sleeves and still raise the armscye. I’m rather happy with the result as it’s cute and I can move my arms around.

Blommig Ruby

ruby4
Den här lilla klänningen var årets sista och årets första sömnad, dvs jag började innan nyår och slutade efter. Den syddes med anledning av en fest med min sambos släkt. Och för att jag ville prova en modell från boken Sy! Från hood till skjortklänning, som jag fick i julklapp. Vad gäller boken är jag väl ett år efter, men jag var inte tillräckligt sugen på den för att köpa själv. Däremot har jag sett tillräckligt mycket uppsytt för att ändå vilja ha den. Alltså julklapp.
ruby1
Mönster: Ruby dress från Sy!…
Tyg: Tunn bomull från en slaktad kjol, svart acetatfoder.
Tillbehör: Inga, men den behöver BH-bandshållare.

Modellen är alltså Ruby dress, med några modifikationer. Först och främst är det en storlek mindre än vad jag ska ha enligt tabellen. Jag var rädd att den skulle bli alltför tältlik annars, så jag mätte i mönstret och kom fram till att det skulle funka. Nu sitter den precis lagom över bysten, men lite tajt över skulderbladen. Alltså borde jag väl ha anpassat för liten byst, men jag hade inte tid att sy en toile. Dessutom har jag höjt både halsringningen och ärmhålen litegrann (sju och två centimeter närmare bestämt). Det kanske bidrar till att den är trång i ryggen. Om vi fortsätter nedåt, så har jag sytt lite insnitt i ryggen eftersom den var ganska säckig annars och till sist har jag förlängt den med drygt 15 centimeter. Ganska många ändringar, men på det stora hela är det ändå en Ruby.
ruby2
Det som verkligen gör den här klänningen är fodret! Det ger en härlig tyngd och jag tror inte att det hade varit samma sak om klänningen hade varit ofodrad och använts med underklänning. Tyget kommer från en mycket vid kjol som jag köpte på Emmaus i våras. Det var så mycket tyg i den att jag kunde lägga hela styckena på bredden av kjolen och slapp skarva. Däremot räckte det inte till några infodringar, så jag sydde fodret efter samma mönsterdelar som ytterklänningen.
ruby3
Sa jag att jag gillar min Ruby? Jag känner mig fin i den och den är precis lagom lång för att jag ska vara bekväm. En bra finklänning för de här mörkare årstiderna. Givetvis med en kofta eller något annat över axlarna, annars fryser jag. Dessutom är den lagom 60-talsaktig, vilket jag är inne på just nu.

This little dress was the last and first project of the year and I made it for a party with my boyfriends extended family. I did a whole lot of small adjustments to the pattern, raising neckline and armholes, lowering hem and adding back darts, but it’s still mostly the same dress as in the pattern. It’s cotton and lined with acetate, which gives a nice weight to the dress. I really like it, a nice dress for a party in the dark seasons. It’s also a nice 60’s style, which I’m starting to like more and more.

Svart vardagskjol

Vad är det här? Två färdiga syprojekt inom loppet av en vecka? Jo, faktiskt, jag började på kjolen direkt efter att jag blev klar med Hawthornklänningen, alltså i måndags förra veckan (så egentligen nästan två veckor…) och jag har ansträngt mig för att bli klar fort. Varför då? För att jag verkligen ville vara med i Sypeppen med något återvunnet!
svartkjol3
Mönster: A-linjekjol från HotPatterns
Tyg: Kraftigt bomullstyg fån herrbyxor, rester av tryckt tunnare bomull
Tillbehör: Jeansdragkedja

Den här kjolen var från början två par byxor som min sambo slitit ut i grenen. Eftersom han inte tycker om att handla kläder köper han oftast flera likadana. Därför hade jag ganska gott om tyg och de var egentligen inte så värst slitna, förutom hålen i grenen. Redan när jag tog hand om dem tänkte jag mig en kjol, men det tog ett tag att fundera ut hur jag bäst skulle utnyttja tyget. I slutändan bestämde jag mig för att klippa våder från benen.
svartkjol1
Jag fick ju A-linjekjolen från HotPatterns att passa rätt bra i somras, så jag valde att utgå från det mönstret. Ett isärklippt ben skulle inte rymma ens ett halvt fram eller bakstycke, så jag fick dela upp dem på något sätt. Mönstret har en inprovning vid midjan och jag drog en linje från benet närmast mitten och klippte isär mönstet där och klippte bort kilen. Sedan la jag till sömsmån och rundade av sidodelarna lite vid den före detta inprovningskilen. Alla delarna fick precis plats på varsin bendel och jag kunde till och med klippa mitt fram-delen mot vikt kant. Däremot fick jag klippa midjelinningen vinkelrätt mot trådrakan.
svartkjol2
Tyget är ett ganska kraftigt bomullstyg, ungefär som en medeltjock denim, och har som synes inte så mycket till fall. Detta gjorde att jag var osäker på hur väl sömmarna skulle hålla sig isärpressade om jag sydde som vanligt. Därför provade jag att sy fällda sömmar där våderna sätts ihop till fram- och bakstycken. Det blev riktigt bra, tycker jag. Sidsömmarna sydde jag däremot som vanligt och zickzackade, där känns det inte lika viktigt att det är helt platt.
svartkjol5
Jag valde att sy insidan av midjelinningen i kontrasterande tyg. Jag hade inte tillräckligt av byxtyget och inte heller något annat mörkt, så jag valde något riktigt avvikande. Det syns inte alls när jag har kjolen på mig, men jag blir glad när jag tar den av och på mig!
svartkjol4
Jag är helt klart nöjd med kjolen! Den är bekväm, neutral och troligen ganska oöm. Så jag hoppas att den ska bli använd så mycket som jag tänker mig.
svartkjol6
Vad tycker du om att sy nya saker av tyg som varit något annat tidigare? Jag gillar det, dels för att man kan hitta tyg som inte är så lätt att få tag i annars och dels för att det känns bra att återvinna. Sedan är det ju roligt att klura ut hur ett gammalt plagg bäst kan utnyttjas och pussla med mönsterdelarna. Det finns rätt många bloggar som håller på med ”refashioning”, men några av mina favoriter för inspiration är Zoe, Portia och Petra.

This might be my most advanced refashion to date. I started by cutting apart both the pattern and two pairs of my boyfriend’s old trousers. The pattern pieces just fit on the cutapart legs. The fabric is a fairly thick cotton, almost like denim, so in the hopes of getting everything flat I tried out felled seams where I joined the side and center pieces. So nice! In fact I think the whole skirt is rather nice. Nice fit, neutral and probably rather durable. I hope that I will wear it a lot!

Syplaner för hösten

skiss-höst13

Jag tycker om att planera och göra listor över allt möjligt, inte minst saker jag vill sy. Den här gången blev jag inspirerad att göra en skiss med de plagg jag vill sy inom de närmaste månaderna. Även om jag har kallat det för höstkläder så är det egentligen inte så mycket som är specifikt höstigt. Blusarna och klänningen kan jag ha med eller utan kofta och därmed anpassa mig efter temperaturen. Det är möjligen kjolen som passar bäst på hösten eller tidigt på våren.

Från vänster till höger i bilden då:

  • Långärmad Alma i bomullsvoile med fjärilar. Den har jag planerat att sy sedan i mars…
  • Blusversionen av Hawthorn i ljusblå kambrik. Skissen är blå för att jag behövde någon färg, men sedan hittade jag en trevlig herrskjorta på Stadsmissionen.
  • Hawthorn i tryckt bomullstyg. Jag funderar på att inte göra den öppen i kjolen.
  • A-linjekjol i svart, ganska tjockt bomullstyg. Jag fick två par byxor som min sambo slitit ut i grenen, och tänkte att det borde gå att göra något av dem. Nu ska jag ta mod till mig…

Även om jag brukar ha listor (nedskrivna eller mentala) med saker som jag vill sy eller sticka, brukar jag ganska sällan kunna hålla mig till dem fullt ut. För det mesta kommer det andra projekt i vägen, vilket inte är fel, men jag vill ju ha de där sakerna på listan, så det är lite irriterande. Den här gången ska jag försöka hålla mig till de här fyra sakerna innan jag fortsätter med annat. För att göra det lättare tänker jag se till att jag har alla tillbehör som krävs hemma innan jag börjar.

Brukar ni göra listor över saker ni vill tillverka? Och kan ni hålla er till dem? Har ni i så fall några tips på hur man gör det?

Me-Made-May: 20/5-26/5

Det är inte så mycket kvar av maj nu och ärligt talat så ser jag lite framemot en ny månad. Det syns nog på bilderna att jag är ganska trött på att posera varje dag. Dessutom är jag lite inne i en period när jag inte känner för att bry mig om min klädsel, så att behöva fundera över den varje dag är lite jobbigt. Men det är inte många dagar kvar nu. Något som jag är lite stolt över är dock att jag inte har upprepat någon kombination av kläder exakt ännu.

mmm13-20
20/5: Hemgjorda byxor och en av mina favoritblusar, som dock inte är hemsydd. Den är från Lindex, men jag köpte den på Myrorna. Bekväma kläder, men jag tror att det skulle behövas lite mer färg i utstyrseln. Och kanske en markering av midjan.

mmm13-21
21/5: Allt synligt är hemsytt, jeanskjol och Sorbetto. Även här tror jag att det kanske skulle vara snyggare med något som markerar midjan lite mer. Jag provade att stoppa ned blusen i kjolen, men den gled bara upp så det var ingen bra idé.

mmm13-22
22/5: Ljusblå Alma och omsydd kjol. Trots att blusen är obehagligt tajt över axlarna gillar jag den här kombinationen. Jag borde bara sy någon sorts hällor så att blusen inte glider upp jämfört med bältet och ”pöser över”.

mmm13-23
23/5: Plötsligt blev det tillräckligt svalt igen för att använda den randiga koftan. Jag tycker att den passade rätt bra med manchesterkjolen och en lite starkare färgad tröja.

mmm13-24
24/5: Ännu ett försök att komma fram till vad som passar bäst ihop med byxorna. Lite bättre än det förra tror jag, men blusen korvade sig en del i midjan, vilket i och för sig nog berodde på att jag hade ett tjockt linne under. Det var dessutom ovant att ha på sig så mycket blått.

25/5: Lyckades inte ta några acceptabla bilder, men det var ingen minnesvärd outfit. Jeanskjolen fick vara alibi, kombinerat med rosa tröja och svart kofta.

mmm13-26
26/5: Jag var på en möhippa hela dagen, så det är andra speglar än vanligt på bilderna. På förmiddagen när vi hade fysiska aktiviteter hade jag jeans och min Renfrew och sedan bytte jag om till den småblommiga blusen när det hela lugnade ned sig lite. För alla utom bruden — hon fick ge sig ut på quest i Slottsskogen och rädda sin fästman från onda riddare.

Me-Made-May: 13/5-19/5

Jag har lyckats ha ganska mycket omväxling den här vecka — bara ett upprepat plagg! En del av det möjliggjordes ju av vädret omväxling också. Ylletröja och 10 grader på tisdag och sommarklänning och 25 grader på lördag. Jag undrar vad nästa vecka ska bjuda på?

mmm13-13
13/5: Ganska likt min outfit (finns det något bra svenskt ord för det?) från 8/5, men snyggare. Sorbetto-topen är helt klart gjord för att falla snyggt. Jag gillar bara inte helt hur det ser ut på mig… Min Sorbetto är ännu än av sakerna som jag inte har använt så mycket sedan jag sydde den, men det kanske beror på att det har varit vinter. Förutom den är kläderna köpta.

mmm13-14
14/5: Det här är egentligen en vinteroutfit, men det var så grått och rått att jag kände för något varmt och ulligt. Den stickade tröjan är det enda hemgjorda. Trots att den är alldeles för kort egentligen gillar jag den, måste vara färgen. Dessutom är den stickad i fruktansvärt nopprande Semilla och råkade lite illa ut i senaste tvätten och blev halvt tovad.

mmm13-15
15/5: Halvvägs genom maj! Hemsydd blus och kjol. Koftan är fortfarande från Indiska och bältet är fortfarande ärvt. Håret har jag övat på att sätta upp, men det döljs effektivt bakom mobilen.

mmm13-16
16/5: Hemgjort på både över- och underkropp! Med byxor! Blusen, mitt Ceylon-test, är ganska svår att använda eftersom den är så kort. Det krävs något midjehögt för att det inte ska bli en ful glipa. Dessutom funkar den lite dåligt under kofta, så kanske är den mest en sommargrej. Bältet är bara för syns skull — det är för långt och hålls nog mest uppe av byxorna här.

mmm13-17
17/5: Äntligen dags för en klänning! Fin fest på kvällen ger en bra ursäkt att vara fin hela dagen. Koftan köpte jag på Myrorna för flera år sedan, men den kommer från Sisters från början.

mmm13-18
18/9: Tillräckligt varmt för att plocka fram en annan klänning. Jag har använt den väldigt lite eftersom jag har haft för mig att den inte funkar med strumpbyxor under, att den skulle klättra upp. Det visade sig vara fel eftersom jag kunde gå en ganska rejäl promenad med sådana på kvällen. Däremot var det lite obekvämt att gå eftersom kjolen är snäv och det inte finns någon slits.

mmm13-19
19/5: Jag hade lite svårt att bestämma mig för vad jag ville ha till blusen — jag kände inte för någon kjol egentligen. Den här är väldigt skön, mjuk men med lite tyngd i tyget, men fastnar på strumpbyxor något enormt. Jag köpte den på Myrorna (eller nåt) för länge sedan och kortade av den typ 10 cm. Första gången jag använde den var på en Kent-konsert 2005. Jag minns att jag köpte en svart turné-t-shirt med en turkos döskalle.

Me-Made-May: 6/5-12/5

Ännu en vecka avklarad. Lite färre upprepningar vad gäller blusarna den här veckan, men nu har jag snart använt alla mina hemsydda plagg någon gång. Jag får försöka kombinera ihop dem på nya sett nästa vecka. Bilderna är som de är, men mina föräldrar har lovat att betala en ny kamera åt mig! När jag beklagade mig kom de fram till att de kunde omvandla en födelsedagspresent som jag nog inte kommer att utnyttja till en kamera.

mmm13-6
6/5: Två hemsydda plagg! Kjolen är det näst äldsta av mina hemsydda saker som jag fortfarande använder (det andra kommer nog också att dyka upp under maj). Jag sydde den hösten 2006 av ett draperi från Indiska och trots att trycket har blivit ganska urtvättat älskar jag den fortfarande. Lite opraktiskt ibland med halvcirkelkjol, dock. Den rostiga blusen har jag inte använt så mycket pga de stramande axlarna, men är faktiskt helt ok.

mmm13-7
7/5: Jag behövde (ville) ha byxor, så blusen var tvungen att passa till något med en lägre midja, vilket tog bort en del alternativ. Det är den vita Alman hursomhelst och ovanpå en omsydd kofta, som var alldeles för varm egentligen. Jag är inte säker på att bältet passar in helt, men jag vill framhöva min midja.

mmm13-8
8/5: Åh vad jag saknar min kamera! Ljuset i hallen är ok när det är soligt, men regnar det blir den jättemörk. Jag brydde mig inte så mycket om mina kläder, så det blev grå jeans och rostig blus. en helt annan stil än i måndags åtminstone. Dessutom tillbringade jag stora delen av dagen insvept i min skogssjal eftersom blusen var lite för sval.

Jag brukar inte ha så raka blusar eller tröjor eftersom det ser ut som att jag inte har några former alls på överkroppen. Det liknar dock saker som jag sett på reklamaffischer den senaste tiden, så kanske är det en aning modernt. Ser det bra ut eller borde jag försöka stoppa ned blusen i byxor eller kjol istället?

mmm13-9
9/5: Typiskt nog var den skarpaste bilden den när jag håller handen precis framför mig… Kjolen är min gröna manchesterkjol och koftan och blusen jag har under kommer från HM, blusen har dock varit min mammas innan jag snodde den ur hennes bortskänkningshög.

mmm13-10
10/5: Jag lyckades bara ta suddiga bilder, men det är nästan inget som inte är återanvänt från tidigare under veckan. Det är den blommiga kjolen och den köpta svarta koftan. Tittar man noga ser man dock kragen till min skjortblus. Jag tror inte att jag har använt den ihop med midjehög kjol tidigare, men det går utmärkt.

mmm13-11
11/5: Det här var riktigt bekvämt! Nästan bara stickat efter en vecka med blusar som stramar över axlarna… Hemstickad tröja, omsydd kofta och hemsydd jeanskjol gick även utmärkt att gå långpromenad i Änggårdsbergen med.

mmm13-12
12/5: Den här kombinationen funkade bra bekvämlighetsmässigt, men jag är osäker på om det är bra med så mycket mönster och färg samtidigt. Kanske ska para kjolen och koftan med lite mer neutrala saker. Kjolen är förövrigt det äldsta egensydda plagg som jag har. Jag sydde den när jag gick på gymnasiet, ca 2004, och sydde sedan om den för ett par år sedan. Blusen är den vita Alman, som alltså funkar bra även nedstoppad. Koftan knäppte jag den nedersta knapparna på när jag gick ut, vilket funkade bra.

Invigningsprojekt

Nu har jag hunnit prova min nya symaskin och jag kan lugnt säga att jag är nöjd med det mesta. Det enda som jag inte kommer riktigt överrens med är zickzacken. Jag tror att trådspänningen är hårdare än jag är van vid, så tyget dras liksom ihop inuti sömmen när jag syr i ett lager. Om jag syr längs en kant kan jag lösa det genom att använda en speciell pressarfot, men en bit in i tyget är det svårare. Jag har vant mig vid att zickzacka i mitten av en sömsmån och sedan klippa av tyget utanför för att avsluta sömmen, men det fungerar inte alls. Den bästa lösningen är väl förmodligen att klippa först och sy sedan. Det är bara så svårt att bryta vanor… Tre saker som jag däremot är förtjust i är funktionen som gör att nålen automatiskt stannar nere i tyget, de automatiska knapphålen och att man kan sy fast knappar med maskinen!

JordgubbspåseFör att testa symaskinen och vänja mig vid den lite började jag med ett enkelt projekt. Jag har känt ett behov av en ny påse att förvara stickningar i och det verkade vara en perfekt sak att börja med — bara raka sömmar! Storleken är samma som min förra, men jag skippade handtaget och sydde två fickor inuti; en för mönster och en för pennor och småsaker. Yttertyget är en gammal gardin som jag hade i mitt flickrum (nu har jag en del av den i köket) och fodret en bit tunn lakansväv.

Sedan tog jag tag i en blus som jag klippte ut delarna till innan jag flyttade. Där har jag gjort något som jag har funderat över ganska länge, nämligen att återvinna en gammal herrskjorta. Den här köpte jag på Stadsmission och tyget är ren bomull. Efter att ha använt blusen lite förstår jag varför vissa män alltid bär skjorta — tyget är så härligt mjukt och följsamt, men ändå stabilt.

Skjortblus

Rutmönstret tyckte visst inte om att förminskas…

Mönster: Simplicity 7458
Tyg: 
Herrskjorta i bomull
Tillbehör:
5 knappar från skjortan

Jag tänkte i princip bara återvinna tyget, så jag klippte isär skjortan och passade in mina mönsterdelar på det som blev över. Det funkade ganska bra, men för att kunna använda knappkanterna och nederfållen, blev några saker lite konstiga. Vänster framstycke är  t ex längre än det högra, så jag behöver alltid ha blusen nedstoppad… Jag återvann även kragen från skjortan eftersom jag inte hade tillräckligt med tyg för att få in den någonannanstans.

SkjortblusMönstret har jag ju använt en gång tidigare, med lite halvdant resultat. Nu försökte jag rätta till det genom några ändringar i pappersmönstret och lyckades rätt bra. Jag anpassade framstycket för en mindre byst och det verkar ha avhjälpt även ryggproblemen. Den här gången ser det inte ut som jag har en påse hängande i svanken, men min kamera ville inte fokusera på ryggen så det finns inga bildbevis.

Now, I’ve had time to try out my new sewingmachine (Janome DC3040) and I really like it. The exception is the zigzag which makes the fabric tunnel most of the time. I can work around it though, so it’s not a huge issue.

I started small, with a new bag for my knitting. I made it almost the same as an old one, but added a second pocket. The fabrik comes from an old curtain which I had in my bedroom when I was about seven.

Then I pulled out the pieces to blouse, which I had cut out before I moved. The fabric is a recycled men’s shirt in a lovely cotton. I had used the pattern before, so I knew I had to do a Small Bust Adjustment. This worked wonders for most of the fit issues I had the first time, both front and back.

Ta till vara

Som jag nämnde när jag skrev om min julklänning sydde jag först en toile för att prova mina ändringar. Först hade jag tänkt att jag kanske kunde använda den som en enklare klänning till sommaren eller så, men sedan kom jag fram till att jag verkligen inte tyckte om tygets färger och alltså förmodligen aldrig skulle använda den. Klänningen hängde halvfärdig på min garderob över hela jul och nyår, medan jag funderade på vad jag skulle göra med den. Till slut bestämde jag mig för att försöka göra om den till ett nattlinne, eftersom jag då inte bryr mig om annat än känslan i tyget.
nattlinne
Mönster: Simplicity 8452
Tyg: Begagnat påslakan från Myrorna.
Tillbehör: Snedslå
nattlinne
Det var tämligen enkelt att få till nattlinnet och det var bara små ändringar som krävdes. Det första jag gjorde var att ta bort dragkedjan i ryggen och sy ihop sömmen igen med lite mindre sömsmån. Även sidsömmarna tog jag upp upp och sydde om med mindre sömsmåner. Runt halsringningen klippte jag bort ett par, tre centimeter och gjorde ett sprund för att enklare få klänningen över huvudet. Sedan avslutade jag halsringningen med snedslå som jag hade liggande.

Jag har hunnit använda nattlinnet och sova i det, vilket gick över förväntan bra. Innan var jag lite rädd att det skulle strama någonstans, speciellt över axlarna, men det var inget problem.

I made a night gown from the ţoile I made for the Christmas dress, since I didn’t like the fabric enough to keep it as a dress. To make it roomie enough to sleep in, I let out all seems as much as possible. I also removed the zipper in the back.

Rutigt datorfodral

När jag skaffade mig en ny dator kände jag starkt för ett rutigt fodral till den, och detta är nu färdigt! Faktiskt premiäranvänt just idag.

Mönster: Little Dahlia-ruta, resten eget.
Garn/tyg: Järbo Soft Cotton och tyg från ett gammalt paraply som foder
Virknål: 3,5 mm

Jag konstruerade fodralet lite på känn och med en del experimenterande. Först gjorde jag några rutor och måttade en lagom bredd och sedan fortsatte jag med rad efter rad tills jag fick en lagom längd också. Därefter funderade jag ut hur kanterna skulle konstrueras – en fem stolpar bred remsa att virka fast – och virkade dem. Som avslutning virkade jag fasta maskor runt öppning och gjorde knapphålsöglorna. Att jag skulle använda tyg från ett gammalt paraply som foder och (förhoppningsvis) göra fodralet lite vattenavstötande, kom jag inte på förrän jag hittade det i min tyglåda. Jag tog tillvara på tyget eftersom fjärilarna var alldeles för fina för att slänga när paraplyet gick sönder, men har inte gjort något med det sedan dess. Fodret är en rektangel ihopsydd till en påse med avsydda hörn, som jag sedan smygsydde fast i det virkade.

Jag tror att det här ska bli bra som fodral. Det är helt klart tillräckligt tjockt för att vara någorlunda stötskyddande för datorn, men samtidigt tajt nog att inte bli klumpigt i min ryggsäck. Jag har inte gjort det så att jag ska få plats med några tillbehör, eftersom jag ändå är van vid att ha dem brevid, när jag ens tar med några.
***
When I bought a new computer I felt a great need to have crocheted case for it, so I decided to make one. I chose a granny square motif and then just made everything up as I went along. It’s basically a large rectangle of squares, that I joined at the sides with a stripe of double/treble crochet. The lining is made from fabric from an old umbrella, wich I had saved because the butterflies were too pretty to throw away.